Ich hab die Sterne geordnet

✨ „Die Sterne ordnen“ von Raffaella Romagnolo -  ist mein neuer Stern am Bücher-/Hörbuchhimmel.

Für die Diogenes Verlag AG habe ich diesen außergewöhnlichen #Roman vertont, der mich sehr berührt hat und mir die Grauenhaftigkeit des zweiten Weltkrieges einmal aus italienischer Perspektive erzählt hat. Maja Pflug hat das Werk sehr feinfühlig aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt. 

📚Der Verlag fasst die Handlung so zusammen: 

Die zehnjährige Francesca kümmert sich hingebungsvoll um eine Katze, aber mit Menschen spricht sie nicht. Ihre Lehrerin Gilla vermutet hinter dem Schweigen ein Geheimnis. Niemand weiß, was das Kind unter Mussolini und im Krieg erlebt hat. Erst seit Kurzem ist Frieden in Europa, Frieden im piemontesischen Borgo di Dentro. Gilla hofft auf einen Neuanfang für ihren Schützling. Mit den einfachen Mitteln einer Lehrerin versucht sie, Francescas Welt wieder ins Lot zu bringen.

💦 Bei dieser #Audioproduktion gab es reichlich Tränen. Freudentränen, weil ein so großer Verlag meine Stimme ausgewählt hat und Gefühlstränen aufgrund des bewegenden Inhalts. Ich kann dieses Buch aus voller Überzeugung nur jedem empfehlen, ganz egal, ob in Textform oder als Audiobook. Es ist einer der besten Romane, die ich je gelesen habe.

Der Diogenes Verlag hat mich u.a. wegen meiner Italienischkenntnisse engagiert. In der Vorbereitung habe ich darüber hinaus aber auch ein bisschen Hebräisch, Altgriechisch (Grüße gehen raus an Kaja Sesterhenn und ihre Tochter😉) und Polnisch gelernt, zudem gelacht, viel geweint und begeistert gestaunt über eine vermeintlich simple und dabei dennoch unglaublich anrührende Art des Erzählens.  

🙏Vielen Dank anMarc Laskewitz vom Barrelstudiofür eine hochprofessionelle Produktion und eine sehr reibungslose und